記事一覧

高級時計とダンス・音楽が交差する世界に誕生。リシャール・ミル「RM 72-01 オートマティック フライバック クロノグラフ」

リシャール・ミルスーパーコピー 代引きより、自社内で開発、デザインが行われた、初の完全自社製フライバッククロノグラフを継祭した「RM 72-01 オートマティック フライバック クロノグラフ」が登場します。

スーパーコピー 代引き

「WITHIN」(真髄)―創造の鼓動

全ての創造物には、それぞれの内なる世界があります。精神と感覚の狭間で新たなる空間が誕生するのです。唯一無二でありながら、時を超越し、革新的で高い性能を誇る、「RM 72-01オートマティック フライバック クロノグラフ」が、高級時計とダンス・音楽が交差する世界に誕生します。

リシャール・ミル最新の“代表作”-言わば感動のメトロノームは、テクノロジーをもってエレガンスを表現した作品です。何よりも、自社内で開発、デザインが行われた、初の完全自社製フライバッククロノグラフに注目してください。このために専任チームが30か月もの間、取り組んだ成果なのです。

新作RM 72-01は時間を表示するにあたって、3という数字を計測のビートとして、3・8・11の数字を強調することにより、表現のリズムを生み出しているのです。ブルー、オレンジ、グリーンの3色の針がそれぞれに3種の時(秒、分、針)を示すために6歯コラムホイールによって指揮され、絶妙なハーモニーで動く様子がご覧いただけます。

このクロノグラフの分から時への連結部は、秒の歯車から独立しています。これが、リシャール・ミルによって開発され、パテントを取得したダブルスイングピニオンの連動機構です。

「歯車にかみ合うこのピニオンは対になっています。ひとつが秒、もうひとつが分のためのものです。このシステムを採用することによって、ムーブメントの中心部に据え付ける垂直構造のクラッチよりも、ムーブメントを薄くすることができるのです。」とムーブメントの技術部長であるサルバドール・アルボナは、そう語ります。さらに結果として、このクロノグラフ機構は、パワーリザーブにも影響を及ぼしません。キャリバーCRMC1は非常に薄く、425もの異なる部品を内蔵しているにも関わらず、わずか6.05㎜を実現しているのです。

RICHARD MILLE(リシャール・ミル) 2020新作 高級時計とダンス・音楽が交差する世界に誕生。リシャール・ミル「RM 72-01 オートマティック フライバック クロノグラフ」
 24時間積算計と60分積算計がそれぞれ5時位置と2時位置に配置され、クロノグラフが短時間の計測のみに備えつけられているのではないこと証しています。このメカニズムは、構想から、製造、組み立てに至るまで、レ・ブルルーにあるブランドのワークショップで為されました。オープンワークとなっているケースバックからこの精密機構をリシャール・ミルの刻印とともに見ることができます。

このモデルは、5Nレッドゴールド、チタン、ブラックセラミックスとホワイトセラミックスの4つのバリエーションを用意しています。自動巻きで、クロノグラフの使用有無にかかわらず50時間パワーリザーブを保持しています。使用感の良さにこだわった造形をもち、機械と手作業による仕上げが相まって、日常で使える時計としてのデザインを完成させました。

振付師べンジャミン・ミルピエと音楽家トマ・ルーセルという名高いアーティストによって、この技術および芸術面でも野心的なプロジェクトを表現することがかなうのです。リシャール・ミルと同じくハイブリッドなクリエーターであるこの2人は独特な視野と想像力によって、完璧な時の鼓動と調和するムーブメントへのこだわりをテーマに「WITHIN」(真髄)という傑作を創り上げました。

バレエと交響楽団というそれぞれの領域にあって、べンジャミン・ミルピエとトマ・ルーセル双方が、伝統と伝承という富をもとに、彼らが敬う芸術を現代的ビジョンへと昇華させました。科学と感情の絶妙な融合がブランドの新しいプロジェクトへと彼らをたちまちにいざなったのです。厳しく守られる真髄と現代的な感性とが力強く融合して独創的作品が完成しました。

「WITHIN」(真髄)と名付けられた彼らの作品において、ベンジャミン・ミルピエはジョシュア・ツリーの砂漠の真っただ中でカメラの後ろに控えました。この無機質で浄化された風景が、リシャール・ミルが時計に表す素材の高貴さと美しさに共鳴します。この究極の舞台でダンサーたちは、秒針がかちかちと躍動するように生き生きとした力強さで時空をかいくぐり、いつ終わるとも知れぬ踊りを続けるのです。

RICHARD MILLE(リシャール・ミル) 2020新作 高級時計とダンス・音楽が交差する世界に誕生。リシャール・ミル「RM 72-01 オートマティック フライバック クロノグラフ」

人類その起源を再発見しそこに立ち戻るかのようなこの神秘の空間が、トマ・ルーセルにまさしくインスピレーションを与えることになりました。時計のクロノメーター機能を念頭に置いたうえで、作曲家はそこにテンポをつけ、音楽となったリズムがダンサーたちの思いのままあふれ出るエネルギーへとつながり、生命力の渦の周りを神秘的な音楽に包み込まれるのです。この曲は権威あるロンドン交響楽団の50名の団員により、ロンドンのセント・ルーク教会のスタジオで録音されました。

RM 72-01オートマティック フライバック クロノグラフは、自社ムーブメントの大集成です。

RICHARD MILLE(リシャール・ミル) 2020新作 高級時計とダンス・音楽が交差する世界に誕生。リシャール・ミル「RM 72-01 オートマティック フライバック クロノグラフ」
RM 72-01 オートマティック フライバック クロノグラフ
RM 72-01 Automatic Winding Flyback Chronograph
ケースサイズ:38.40×47.34mm
ケース厚:11.68mm
ケース素材:5Nレッドゴールド
ストラップ:ラバー
防水性:30m
ムーブメント:Cal.CRMC1(自社製)、約50時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、39石
仕様:時・分・秒・日付表示、2時位置に60分積算計(オレンジ)、3時位置にファンクションインジケーター、5時位置に24時間積算計(グリーン)、9時位置に秒針(ブルー)、7時位置に日付け、5Nレッドゴールド製ベゼル、カーボンファイバー製インナーベゼル、5NレッドゴールドとブラックTZPセラミックス製リューズ
予価:26,000,000円(税抜)

RICHARD MILLE(リシャール・ミル) 2020新作 高級時計とダンス・音楽が交差する世界に誕生。リシャール・ミル「RM 72-01 オートマティック フライバック クロノグラフ」
RM 72-01 オートマティック フライバック クロノグラフ
RM 72-01 Automatic Winding Flyback Chronograph
ケースサイズ:38.40×47.34mm
ケース厚:11.68mm
ケース素材:グレード5チタン
ストラップ:ラバー
防水性:30m
ムーブメント:Cal.CRMC1(自社製)、約50時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、39石
仕様:時・分・秒・日付表示、2時位置に60分積算計(オレンジ)、3時位置にファンクションインジケーター、5時位置に24時間積算計(グリーン)、9時位置に秒針(ブルー)、7時位置に日付け、グレード5チタン製ベゼル、カーボンファイバー製インナーベゼル5NレッドゴールドとブラックTZPセラミックス製製リューズ
予価:20,500,000円(税抜)

タグ・ホイヤーからグランプリ・ドゥ・モナコ・ヒストリックを祝い「タグ・ホイヤー モナコ グリーン ダイヤル リミテッドエディション」が登場

タグ・ホイヤースーパーコピー 時計からグランプリ・ドゥ・モナコ・ヒストリックを祝い「タグ・ホイヤー モナコ グリーン ダイヤル リミテッドエディション」が登場!
スーパーコピー 代引き
タグ・ホイヤーが、伝説的なタグ・ホイヤー モナコ コレクションのリミテッドエディションを発表しました。タグ・ホイヤーが公式スポンサーを務めるモナコグランプリ大会を記念した「タグ・ホイヤー モナコ グリーン ダイヤル リミテッドエディション」です。特別な色であるディープグリーンを採用し、異端とも言えるデザインを現代的に解釈したこのリミテッドエディションは、500本の世界限定です。

 タグ・ホイヤーが公式スポンサーを務めるグランプリ・ドゥ・モナコ・ヒストリック開催のタイミングに合わせて、「タグ・ホイヤー モナコ グリーン ダイヤル リミテッドエディション」が発表されました。タグ・ホイヤーは、F1モナコグランプリのオフィシャルウォッチ、そしてモナコ・トップカーズ・コレクション・ミュージアムのオフィシャルウォッチパートナーでもあり、タグ・ホイヤーとモナコ公国のモータースポーツイベントは長きにわたる関係を築いてきました。
スーパーコピー 代引き
隔年で週末に行われるグランプリ・ドゥ・モナコ・ヒストリックは、クラシックカーレースの一連のイベントにおけるハイライトであり、車のオーナー、ドライバー、観客はグランプリレースの光景と伝説的サーキットにまつわる心温まる想いを味わいます。21か国の自動車メーカー50社から200台を超えるグランプリカーが各イベントにエントリーします。 歴史的価値とオリジナリティを考慮して選ばれた車が1930年代から1970年代までの間の7つのシリーズで競います。

「タグ・ホイヤー モナコ グリーン ダイヤル リミテッドエディション」は、ウォッチダイヤルでカラートレンドを表しています。ウォッチコレクターや熱狂的なファンの間で人気が高い、リッチなグリーンです。

 タグ・ホイヤーのアイコニックなモデルで初のグリーンカラーダイヤルはタグ・ホイヤー モナコに新鮮な風を吹き込み、アイコニックなスクエアケースのウォッチにおいてデザイン上の独特な特徴を強調しています。ダイヤル中央のライトグリーンから端のダークグリーンへと色がグラデーションで変化し、スピード感を表現します。この美しいグリーンのカラーは、モナコグランプリのレーストラックにおいて、港近くの前にあるグリーンに覆われた有名なエリアを連想させます。
スーパーコピー 代引き
ブラックのサブダイヤル、 ロジウムプレートのインデックス、ホワイトのスーパールミノバ®を塗布した針が、鮮やかなサンレイ加工のダイヤルと絶妙なコントラストを生み出しています。サファイアクリスタルのケースバックから自社製ムーブメントの自動巻ローターとコラムホイールが鑑賞でき、これらに刻んだマークもグリーンにすることで一貫性を追及しています。ブラックのアリゲーターレザーストラップを採用し、高度な自社製ムーブメント「キャリバー ホイヤー02」が搭載されています。約80時間というパワーリザーブを誇る「タグ・ホイヤー モナコ グリーン ダイヤル リミテッドエディション」はケース径39mmで500本の数量限定です。

「タグ・ホイヤー モナコ グリーン ダイヤル リミテッドエディション」は、独自性のあるタイムピースのシックでモダンな解釈であり、タグ・ホイヤーとモナコの権威あるレースとの間の深いつながりへの称賛です。タグ・ホイヤーのアヴァンギャルドなデザインは、1969年にジャック・ホイヤーによって世に出されました。タグ・ホイヤー モナコの唯一無二のDNAは、大胆で現代的な解釈によって50年以上もの間、表現し続けられています。このグリーンのダイヤルを用いたリミテッドエディションの新作により、タグ・ホイヤー モナコ コレクションは、最もアイコニックでタイムレスであり続けるウォッチのひとつとしてのステータスを確かなものとしています。
スーパーコピー 代引き
TAG HEUER MONACO GREEN DIAL LIMITED EDITION
タグ・ホイヤー モナコ グリーン ダイヤル リミテッドエディション
Ref:CBL2116.FC6497
ケースサイズ:39mm
ケース素材:ステンレススティール
防水性:100m
ストラップ:ブラックアリゲーター
タグ・ホイヤーコピームーブメント:自動巻、Cal.ホイヤー02、約80時間パワーリザーブ、毎時28,800振動
仕様:時・分・秒表示、クロノグラフ、グリーンサンレイダイアル、シースルーケースバック
限定:世界限定500本
価格:786,500円(税込)

大坂なおみ選手とのコラボレーションモデル、タグ・ホイヤーが「アクアレーサー プロフェッショナル300 大坂なおみリミテッドエディション」が登場!

大坂なおみ選手とのコラボレーションモデル、タグ・ホイヤースーパーコピー 代引きが「アクアレーサー プロフェッショナル300 大坂なおみリミテッドエディション」が登場!

スーパーコピー 代引き

タグ・ホイヤーのブランドアンバサダーを務める現在最も影響力のある最高のテニスプレイヤー 大坂なおみ選手は、ファッションとデザインにも情熱を燃やしています。「アクアレーサー プロフェッショナル300 大坂なおみリミテッドエディション」は、比類なき日本人女性アスリートとスイスの高級時計ブランドによる密接なコラボレーションから生まれました。

2021年1月にタグ・ホイヤーのブランドアンバサダーに就任して以来、大坂なおみ選手はスポーツウォッチの代表的ブランドとともに充実した活動を行ってきました。このパートナーシップを記念して、大坂なおみ選手とタグ・ホイヤーが新たなプロジェクトに取り組み、アクアレーサーの新モデルが誕生しました。このモデルは日本、アメリカ、およびオーストラリアでの限定販売です。

スーパーコピー 代引き

大坂なおみ選手を体現する色をまとった時計

大坂なおみ選手はダイヤルとストラップにグリーンの色調を採用しました。グリーンはテニスというスポーツをイメージさせると同時に、自然界に存在する、あらゆるグリーンへ寄せる彼女の愛を彷彿とさせる色です。

大坂なおみ選手は「タグ・ホイヤーとの共同プロジェクトを続けられることをたいへん嬉しく思います。ウォッチメイキングの豊かな歴史を持つ象徴的なブランドと共にタイムピースを作ることができるのは大変名誉なことです。ファッションとプロダクトデザインに思う存分情熱を注ぐ機会を与えてくれたタグ・ホイヤーに、心から感謝しています」と語ります。

スーパーコピー 代引き

「アクアレーサー プロフェッショナル300 大坂なおみリミテッドエディション」のダイヤルには、2種類のグリーンが採用されています。ダイヤルには目を惹く独特なペールグリーンの波模様が施され、5分刻みのミニッツマーカーには、テニスボールを思わせるグリーンが配されています。8角形のアワーマーカーはダイヤモンドが施されています。

グリーンカラーは時計に付属する2本のストラップにも使われています。1つは時計に装着されたグリーンのラバーストラップ、もう1つのストラップは100%リサイクル可能の漁網で作られています。まさに環境に対する大坂なおみ選手の強い思いの表れです。

スーパーコピー 代引き

ストラップは時計に付属された専用キットで簡単に付け替えが可能です。ケースバックは大坂なおみ選手のオフィシャルロゴである、花をもつテディベアがあしらわれています。大坂なおみ選手が愛するこのエンブレムは、ウォッチ専用のBOXにも描かれています。

スーパーコピー 代引き

大坂なおみ選手は、自身の名前を冠した限定モデルのコレクションとしてアクアレーサーを選びました。実際、アクアレーサーはアスリートをはじめ、活動的な人たちに深く愛されています。その理由は卓越した堅牢さ、またこのタイプのモデルとしては類のない大きさを誇るアワーマーカーと針です。こうしたデザインにより、一目で時間を確認できるのです。また、非常に幅の広いベゼルが骨太でたくましいデザインを演出するとともに視認性も高めています。

スーパーコピー 代引き
スイスの革新的な時計ブランドと大坂なおみ選手の共同プロジェクトの結果、ユニークなスタイルとデザインをまとった高性能な時計が生まれました。それは、さながら世界屈指のアスリートである大坂なおみ選手そのものです。「アクアレーサー プロフェッショナル300 大坂なおみリミテッドエディション」は、大坂なおみ選手のオフィシャルロゴとタグ・ホイヤーのロゴが配されたブラックとグリーンのボックスで届けられます。ボックスにはグリーンのオーバーステッチが施されたブラックのトラベルポーチが付属します。

タグ・ホイヤーコピー「アクアレーサー プロフェッショナル300 大坂なおみリミテッドエディション」は2022年1月からタグ・ホイヤーの直営店およびタグ・ホイヤー公式オンラインブティックにて、467,500円(税込)で発売されます。世界限定250本の限定モデルで、1から250までシリアル番号が刻印されています。

=モンブラン= ギンザ10周年記念スペシャルエディション

ヘリテイジスピリットデイトオートマティック

モンブラン銀座本店10周年を記念して

パテックフィリップ 時計 コピー n級品銀座7丁目交差点の角地を占めるモンブラン銀座本店は、モダンで開放的な吹き抜け3フロアの壮大な空間を誇るランドマーク。モンブランがパトロナイズする若いアーティストたちの作品が飾られた、アートギャラリーのような静けさの中で、国内外から訪れるお客様に特別な時間を提供している。筆記具、タイムピース、レザーアイテム、そしてメンズジュエリーに至るまで、モンブランのクラフツマンシップとグッドデザインが凝縮した数々の品々をゆったりと吟味できる。世界各国のモンブランブティックの中でも有数の規模を誇る銀座本店が、2016年にオープン10周年を迎える。日本はモンブランにとっては特別な国…。手書き文化とそのプロトコールが高度に発達した日本は、最も早くからモンブランファンが存在する国の一つ。モンブラン銀座本店の10周年を祝い、日本のモンブランファンに感謝をささげるべく、日本限定のスペシャルエディションのタイムピースが登場した。

スーパーコピー 代引き

モンブランのスピリットが凝縮された「モンブランヘリテイジスピリット」

日本限定タイムピースとして選ばれたのは、2014年に発表された「モンブランヘリテイジスピリット」。スイスのウォッチメイキング伝統のディティールを忠実に再現した‘時計らしい時計’として、登場から3年で早くも「定番」の座を占めるにいたっている。丁寧にはめ込まれたアップライトのインデックス、垂直方向にヘアラインが走るマットな横顔を持つシリンダーケース、そして外周に溝を走らせたボンベダイヤルなど、高級時計のアイコニックな流儀が静謐なたたずまいの中に息づいている。その端正さは、世代を超えて受け継がれるタイムレスな美を醸し出しており、控えめな趣味の良さと確かな審美眼をもち、モンブランを代々愛用して無数の物語を紡ぎ出してきた日本人にふさわしいタイムピースと言えるだろう。

GR工場:2022の新製品のパテックフィリップスーパーコピー スポーツノーチラス5724 PP5712GR
直径40mm。 本物に近い厚みで作られている!
オリジナルと同じ機能(10ポジションキネティックディスプレイ、7ポジションカレンダー&ムーンフェイズ、4ポジションスモールセコンド)に、オリジナルと同じ水平エンボス模様と夜光インデックスを搭載!
まさにランドマーク的なスーパーユニボディキャリバーCal.240 PS IRM C LUです。
265個の部品を使用したフルムーブメント、平ヒゲゼンマイ、毎時21,600振動 ジャイロマックス社製バランスホイール、調整可能なウエイトにより、安定した誤差のない動作を実現。
新改訂ステンレスブレスレット、ヒンジ部分は本物のパテックフィリップノーチラスステンレスブレスレット分解に基づき開発され、本物と同じフィット感、市場のすべてのコピーに対して、ヒンジ開閉角度は本物と同じ、ロック音は本物と同じです。
スーパーコピー 代引き

銀座の「粋」と日本人の「凛」

モンブラン銀座本店10周年を記念して、日本限定発売となるスペシャルエディションは、エッセンシャルな3針+デイト表示のオートマティックモデルを落ち着いたネイビーブルーに染め上げました。古来より、濃紺や藍色などの深い青は、涼やかで瀟洒な日本人男性の凛々しさを引き立ててきた。また、ネイビーブルーの中に、秒針の先端だけに真紅を用いたカラースキームは、インターナショナルな殷賑の中に江戸の粋を色濃く残す街「銀座―GINZA-」を象徴的に表している。日本限定100点のステンレススティールケース、日本限定10点のレッドゴールドケースで展開。どちらも、ケースバックには「GINZA BOUTIQUE 10th Anniversary」の文字と、シリアルナンバーが刻印されている。

スーパーコピー 代引き

モンブランヘリテイジスピリットデイトオートマティック
ギンザ10周年記念スペシャルエディション
ムーブメント

|自動巻き

ケースサイズ

|直径39㎜ × 厚さ9.4㎜

防水

|3気圧

ストラップ

|アリゲーター

価格(予価)

|ステンレススティール ¥334,800(税込) 限定本数100本

|18Kレッドゴールド   ¥988,200(税込) 限定本数30本

発売予定日

|2016年6月

オーデマ ピゲがセリーナ・ウィリアムズの メジャー通算22勝を祝う

オーデマ ピゲコピーがセリーナ・ウィリアムズの メジャー通算22勝を祝う

セリーナ・ウィリアムズが全英オープンテニスで2年連続の優勝を果たし、シュテフィ・グラフの記録と並ぶ

2016年7月11日、ロンドン – セリーナ・ウィリアムズは、7月9日土曜日に行われた女子シングルス決勝で、芝のコートでの闘いを難なく制し、1月の全豪オープン決勝では敗れたアンゲリク・ケルバー(ドイツ)を下して、2年連続の優勝を果たしました。セリーナにとって7度目の優勝となった今大会は、グランドスラムの中で自身最多の優勝回数を重ねた大会となりました。また、テニスの4大大会史上の優勝回数が通算22勝となり、シュテフィ・グラフの最多勝利数と並びました。さらにその数時間後、セリーナは、姉ビーナスと組んだ女子ダブルス決勝でも優勝を飾りました。来月の全米オープンでさらに新たな記録に挑む前に、リオオリンピックで、再び金メダルを狙うことになります。

すばらしいキャリアにおけるセリーナのたゆまぬ努力と情熱は、オーデマ ピゲの“To break the rules, you must first master them”というブランド哲学を体現しているのです。オーデマ ピゲは、そのスピリットを称え、新たに始まるグローバルでのソーシャルメディアキャンペーンでセリーナを応援します。

センターコートの選手入口の壁に掲げられているラドヤード・キップリングの「If」という詩の一節 – 「もし 勝利も敗北も等しく受け止め 惑うことがないのなら」− からインスピレーションを得たオーデマ ピゲのキャンペーンは、セリーナをモノクロの背景で見事に映し出すショートフィルムやスチール写真で構成され、この有名な詩の最後の部分に少しひねりを加えた、美しい言葉を引用しています。

スーパーコピー 代引き

セリーナ・ウィリアムズ着用モデル:新作のピンクゴールドケースにホワイトストラップのロイヤル オーク オフショア・クロノグラフ

リファレンス26231OR.ZZ.D010CA.01

APF工場:「新色」オーデマピゲスーパーコピー ロイヤルオークオフショア26405シリーズカラーセラミック時計

1 - ケースとベゼルには、輸入した酸化ジルコニウムを顔料を使用せずに超高圧高温で鍛造し、超高密度のカラーセラミックを形成しています。

2 - 最新のCNCレベルの研磨技術により、ケース全体をあらゆる角度から完璧に仕上げています。

3 - 六角形の各ネジはフレームと同一平面上にあり、突起や凹みのヒントも受けず、まさに最高のレプリカ芸術であることを解釈しています。

4 - 文字盤にはオーデマ?ピゲの定番パターンであるグラン?ギョレを配し、完璧なポリッシュ仕上げで職人の技を引き出した正方形を幾層にも重ねています。

5 - ミラーは両面サファイアレンズと天然ゴム製のストラップを採用。

6 - ムーブメントはオリジナルの3126クロノグラフムーブメントで、6時と9時位置に12個のスモールセコンドと12時間、30分のクロノグラフを備え、オリジナルの全機能を完璧に復元しています。

ゆったりとしたヘッドのオリジナル専用クロノグラフモデルとのシンクロ」により、手首に最大限フィットし、装着感が大幅に向上するとともに、一見して偽物であるかのような恥ずかしい状況も解消されます。
APFのファクトリーは、時計を手にすることを好むすべての時計愛好家の視点を真に考慮したのです。
スーパーコピー 代引き

“If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss,

「もし 積み重ねた勝利すべてを たった一度のコイントスに賭け

And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss;

失って再びやり直すことに 何ひとつ不平を言わないのなら

If you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone,

もし 気力も知力も体力も使い果たした後に

And so hold on when there is nothing in you Except the Will which says to them: “Hold on!”

耐えろと励ます意思の力だけで 力を振り絞ることができるなら

If you can talk with crowds and keep your virtue, Or walk with Kings—nor lose the common touch,

もし 徳を失うことなく民衆と語り 民の心を忘れずに王と歩めるのなら

If neither foes nor loving friends can hurt you,

もし 敵も親しき友もあなたを傷つけることはできず

If all men count with you, but none too much;

もし 全ての人を大切に しかし平等に思えるのなら 

If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds’ worth of distance run,

もし 許されざる過ちの1分間を長距離走の中の60秒間と捉えることができるなら

Yours is the Earth and everything that’s in it, And—which is more—you’ll be a Woman, Sister.”

世界とその全てはあなたのものになる、そしてなにより そう、あなたは真の女性になる」